ORIGINAL TEXT
| CONSULATE OF THE REPUBLIC OF CHINA |
| PENANG |
| 館事領嶼榔檳駐國民華中 |
| |
中
華
民
國
三
十
六
年
弍
月
?
日 |
駐
檳
榔
領
事
?
?
? |
右
给
陳
天
益
收
執 |
明
書
一
纸
以
資
証
明
?
至
証
眀
書
者 |
國
前
馬
來
西
亞
請
核
証
明
書
等
情
合
給
子
証 |
子
陳
天
益
現
居
中
國
因
?
南
来
求
学
事
擬
出 |
為
證
明
事
頃
據
檳
城
僑
民
陳
清
江
呈
稱
伊 |
証
明
書
檳
証
第
一
一
六
號 |
Credits to
Patrick Phuah for helping with the transcribing of the original text.
Coloured text denotes hand-written character.
? denotes character cannot be read.
TRANSLITERATION
|
CONSULATE OF THE REPUBLIC OF CHINA
PENANG
Certificate Penang No. 116
According to reports, Chen Qingjiang, an expatriate from Penang, was declared ?
Chen Tian-Yi Chen is currently living in China due to South to study
Former ?, please verify the certificate, etc. to the child permit
A piece of paper to prove that the certificate to the book
Right to Chen Tian Yi received the receipt
Penang Consul General ? ? ? ?
Republic of China thirty-six years |
CONSULATE OF THE REPUBLIC OF CHINA
★ PENANG ★
館事領嶼榔檳駐國民華中 |