01-02-2018 09:05:46
02-02-2018 08:21:25
2,469
Consulate Republic of China — Issued in Penang

ORIGINAL TEXT
 
CONSULATE OF THE REPUBLIC OF CHINA
PENANG
???????????
 
?
?
?
?
?
?
?

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

?
?
?
?
?

?
?
?


?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?


?
?
?
?
?

?
?
?
?
?


?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?


?
?
?

?
?
?


?

Credits to Patrick Phuah for helping with the transcribing of the original text.

Coloured text denotes hand-written character.
? denotes character cannot be read.

TRANSLITERATION
 
CONSULATE OF THE REPUBLIC OF CHINA
PENANG

Certificate Penang No. 116

According to reports, Chen Qingjiang, an expatriate from Penang, was declared ?

Chen Tian-Yi Chen is currently living in China due to South to study

Former ?, please verify the certificate, etc. to the child permit

A piece of paper to prove that the certificate to the book

Right to Chen Tian Yi received the receipt

Penang Consul General ? ? ? ?

Republic of China thirty-six years


OFFICIAL SEAL
 
CONSULATE OF THE REPUBLIC OF CHINA
? PENANG ?
???????????